LETTRE D’INFORMATION # 2
11 janvier 2021
[English below]
Chère Madame,
Cher Monsieur,
Quoi de neuf depuis la semaine dernière ?
>>> Nous avons publié 7 nouvelles Photos du Jour sur le compte Instagram de la Fondation : instagram.com/fcfl.uk/
Au programme : l’église Notre-Dame de France, le Lloyd’s Building, la Blue Plaque de Dwight Eisenhower à Grosvenor Square, la Brasserie Truman à Shoreditch, le décès de Napoléon III à Chislehurst, un monument à Kensal Green Cemetery et la « Girl with a Dolphin Fountain » de Tower Bridge.
>>> La Balade # 30 a été publiée sur le site de la Fondation : fcfl.uk/mansionhouse/
Cette semaine, il s’agit d’un article consacré à Mansion House, la résidence du Lord Mayor de la Cité de Londres. En plus de quelques considérations historiques, nous vous en proposons une rapide visite.
>>> Nous avons finalisé la version anglaise du « Parcours Napoléon à l’abbaye de Westminster » et avancé sur le « Parcours Napoléon dans la Waterloo Chamber du château de Windsor ». Ces premiers parcours seront publiés dans quelques semaines sur le site de la Fondation. Rappelons qu’ils sont proposés dans le cadre des commémorations du bicentenaire de la mort de Napoléon Ier en terre britannique.
A la semaine prochaine,
Thomas Ménard
Chargé de projet
N.B. : Si vous recevez cette Lettre d’information, c’est parce que nous avons été en contact au cours des derniers mois, notamment sur LinkedIn. Si vous ne souhaitez pas la recevoir, vous pouvez simplement vous désinscrire en cliquant sur « Se désinscrire » en bas de cette page. Dans le cas contraire, n’hésitez pas à la faire suivre aux personnes qui pourraient être intéressées. Merci de nous le faire savoir (t.menard@fcfl.uk) si vous souhaitez la recevoir à une autre adresse.
Dear Madam,
Dear Sir,
What’s new since last Monday ?
>>> We’ve posted 7 new Pics of the Day on Instagram : instagram.com/fcfl.uk/
This week : Church Notre-Dame of France, Lloyd’s Building, Eisenhower’s Blue Plaque in Grosvenor Square, Truman Brewery in Shoreditch, Napoleon III’s death in Chislehurst, a monument in Kensal Green Cemetery, « Girl with a Dolphin fountain » in Tower Bridge.
>>> The « Balade # 30 » has been published, in French, on our website: fcfl.uk/mansionhouse/
This week, we are talking about Mansion House, the Lord Mayor of London’s residence on Bank Junction. In addition to the historical background, we are offering a short virtual tour of the house.
>>> The English version of the « Napoleon trail in Westminster Abbey » is now ready to be published. We’ve also written new texts for the « Napoleon trail in the Waterloo Chamber, Windsor Castle » (in French). These first trails will be posted on our website in a few weeks. As said last week, they are offered in the context of the commemoration of the bicentenary of Napoleon I’s death.
A bientôt,
Thomas Ménard
Project Manager
NB: You receive this Newsletter because we’ve been in touch in the last few months, maybe on LinkedIn. If you don’t want to receive our news, you can simply click on “Se desincrire” at the bottom of this page. Otherwise, please feel free to forward it to any person who could be interested in our project. Let us know (t.menard@fcfl.uk) if you prefer to receive it on another email address.
FONDATION CULTURELLE FRANCOPHONE DE LONDRES 